Texte für geschäftliche Weihnachtskarten
Oft werden wir nach Texten für den Karteneindruck in unsere geschäftlichen Weihnachtskarten gefragt. Hier haben wir Ihnen einige schöne Grußtexte und Zitate für den Eindruck in Ihre Weihnachtskarten zusammengestellt:
Zitat
„Zusammenkommen ist ein Beginn,
Zusammenbleiben ist ein Fortschritt,
Zusammenarbeiten ist ein Erfolg.“ - Henry Ford
Was bleibt / What matters
Am Ende eines Jahres bleiben nicht nur Zahlen und Ergebnisse. Es bleiben Begegnungen, Ideen und gemeinsame Erfolge.
Danke für ein besonderes Jahr. Frohe Weihnachten!
—
At the end of a year, it’s not just numbers and results that remain. It’s the people, ideas and achievements we shared.
Thank you for a special year. Merry Christmas!
A simple thank you
Before another year begins, there is one thing we would like to say: thank you.
For your trust. For your partnership. For moving things forward together.
Happy Holidays and all the best for a healthy, happy and successful New Year.
Weihnachtsgruß geschäftlich/persönlich
Besinnliche Weihnachtsfeiertage
und die besten Wünsche für ein gesundes und erfolgreiches Jahr.
Die besten Verbindungen
Business connects companies. Great partnerships connect people.
Thank you for the conversations, ideas and trust we have shared throughout the year.
We wish you a very Merry Christmas and many inspiring connections in the New Year.
The people behind business
Business is about projects, ideas and results. But most of all, it is about people.
Thank you for the conversations, the trust and the great collaboration throughout the year.
Wishing you and your loved ones a wonderful Christmas and a happy New Year.
Einfach mal abschalten
Computer aus. Termine aus. Weihnachtslichter an.
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage, Zeit für Familie und Freunde und viele Momente, die nichts mit Arbeit zu tun haben.
Danke für die großartige Zusammenarbeit und bis zum nächsten Jahr!
Danke kennt viele Sprachen
Danke. Thank you. Merci. Grazie. Gracias. Dank u.
Ganz gleich, in welcher Sprache: Wir schätzen die gute Zusammenarbeit und das Vertrauen, das uns verbindet.
Frohe Weihnachten. Merry Christmas. Joyeux Noël. Buon Natale. Feliz Navidad. Prettige Kerstdagen.
Auf ein gemeinsames neues Jahr!
Mehrsprachig Deutsch - Englisch
Das Jahr neigt sich dem Ende zu. Wir wollen dies zum Anlass nehmen, uns für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit zu bedanken. Wir wünschen Ihnen besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr.
The year is drawing to a close. We would like to take this opportunity to thank you for the trust you have placed in us and the valuable cooperation. We wish you a merry Christmas holiday and a healthy and successful new year.
Platz für Neues
Das Jahresende ist eine gute Gelegenheit, kurz zurückzublicken, Erreichtes zu feiern und Platz für Neues zu schaffen.
Danke für alles, was wir in diesem Jahr gemeinsam bewegen konnten.
Frohe Weihnachten und auf viele neue Ideen im kommenden Jahr!
Weihnachtskartentext Team geschäftlich
Das Team von ... bedankt sich herzlich für ein gutes Miteinander, für das entgegengebrachte Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit.
Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest, viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr.
Gute Verbindungen
Die besten Verbindungen entstehen nicht zwischen Unternehmen, sondern zwischen Menschen.
Für Ihr Vertrauen, die inspirierenden Gespräche und die gute Zusammenarbeit sagen wir herzlich Danke.
Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr.
Weihnachtsmodus an
Die letzten To-dos können warten. Jetzt ist Zeit für Weihnachten.
Wir wünschen Ihnen ruhige Tage, schöne Begegnungen, gutes Essen und vor allem Zeit für die Menschen, die Ihnen wichtig sind.
Kommen Sie gesund und gut gelaunt ins neue Jahr!
Gemeinsam weiter
Ein erfolgreiches Jahr besteht aus Ideen, Begegnungen und Menschen, die gemeinsam etwas bewegen.
Danke, dass Sie ein Teil davon waren.
Wir wünschen Ihnen entspannte Weihnachtstage, Zeit für die schönen Dinge und einen großartigen Start ins neue Jahr.
Weihnachtskarte Text geschäftlich Zusammenarbeit
Ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest,
Gesundheit, Glück und Erfolg für das kommende Jahr und herzlichen Dank für die vertrauensvolle und schöne Zusammenarbeit.
Mehrsprachig Deutsch - Englisch
Ein frohes Weihnachtsfest und die besten Wünsche zum neuen Jahr.
Merry Christmas and best wishes for a Happy New Year.
Danke / Thank you
Ein gutes Jahr entsteht durch gute Zusammenarbeit. Vielen Dank für Ihr Vertrauen und die gemeinsamen Erfolge.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen wunderbaren Start ins neue Jahr.
—
A great year is built on great collaboration. Thank you for your trust and for everything we achieved together.
Merry Christmas and a wonderful start to the New Year.
Weihnachtskarte Text Team deutsch - englisch
Ein gutes neues Jahr. Mit den besten Wünschen von Ihrem ... Team.
Happy New Year. All of us at ... join in wishing you Happy Holidays.
Weihnachtsgruß Danke & Vertrauen
Ein herzliches Dankeschön für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie eine schöne und friedliche Zeit sowie einen guten Start ins neue Jahr.
Auf ein Neues
Ein Jahr voller Projekte, Ideen und gemeinsamer Erfolge liegt hinter uns. Ein neues voller Möglichkeiten liegt vor uns.
Wir freuen uns darauf!
Frohe Weihnachten, erholsame Feiertage und alles Gute für das neue Jahr.
Blickwinkel ändern
Ein kleiner Perspektivwechsel kann plötzlich ganz neue Möglichkeiten eröffnen.
Wir wünschen Ihnen über die Feiertage den nötigen Abstand für neue Blickwinkel – und ein neues Jahr voller Ideen, Chancen und überraschender Aussichten.
Weihnachtskartentext geschäftlich & persönlich
Eine fröhliche, entspannende Weihnachtszeit viel Freude, Glück und Erfolg im Neuen Jahr!
Weihnachtskarte Text geschäftlich
Festtage voll Freude, Muße und glücklichem Familienleben, das wünschen wir Ihnen von Herzen und für das neue Jahr persönlich wie geschäftlich Erfolg und vor allem Gesundheit.
Weihnachtsgruß geschäftlich/persönlich
Friedvolle Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr!
Weihnachtskartentext Deutsch - Englisch - Französisch
Frohe Weihnachten und
ein glückliches neues Jahr!
Merry Christmas and
a happy New Year!
Joyeux Noël et
une Bonne Année!
Weihnachtsgruß Zusammenarbeit Deutsch - Englisch
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr verbunden mit dem Dank für die vertrauensvolle Zusammenarbeit.
Merry Christmas and a Happy New Year with thanks for the faithful cooperation.
Mehrsprachig Deutsch, Englisch, Niederländisch & Französisch
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar!
Buon Natale et un prospero anno nuovo!
Joyeux Noël et Bonne Année!
One wish, many languages
Frohe Weihnachten!
Merry Christmas!
Joyeux Noël!
Buon Natale!
Feliz Navidad!
Prettige Kerstdagen!
Und in jeder Sprache: Danke für die großartige Zusammenarbeit.
And in every language: Thank you for a great year together.
Weihnachtskartentext Zusammenarbeit
Frohe Weihnachten! Wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit im vergangenen Jahr und wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche Weihnachtstage!
Gemeinsam / Together
Gemeinsam haben wir Ideen entwickelt, Herausforderungen gemeistert und vieles bewegt. Dafür sagen wir Danke.
Frohe Weihnachten und auf ein großartiges neues Jahr!
—
Together we shared ideas, mastered challenges and made things happen. Thank you for being part of it.
Merry Christmas and here’s to a great New Year!
Here’s to what’s next
Great things happen when great people work together.
Thank you for your trust, your ideas and everything we achieved together this year.
Wishing you a wonderful holiday season and an inspiring start to the New Year.
Weihnachtsgruß geschäftlich Zusammenarbeit
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen.
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches, neues Jahr.
Weihnachtsgruß Zusammenarbeit
Herzlichen Dank für die spannenden Herausforderungen, Ihr Vertrauen und die freundschaftliche Zusammenarbeit.
Mit dieser Zuversicht blicken wir aufs kommende Jahr und sichern Ihnen weiterhin unsere volle Unterstützung zu.
Better together
Ideas become better when they are shared. Challenges become easier when they are faced together. And success means more when it is shared.
Thank you for a great year together.
Merry Christmas and a Happy New Year!
Weihnachtsgruß geschäftlich
Ihnen und Ihrer Familie ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie genügend Zeit für die Menschen, die Ihnen nahestehen.
Für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen in uns und unsere Arbeit bedanken wir uns herzlich.
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit und viele schöne Momente sollen Sie im neuen Jahr begleiten.
Weihnachtskarte Text geschäftlich
Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir fröhliche und besinnliche Weihnachtsfeiertage.
Genießen Sie die Festtage und kommen Sie gut in das neue Jahr, welches recht viele Glücksmomente für Sie bereithalten möge.
Weniger Hektik, mehr Freude
Less rushing. Fewer notifications. More conversations. More laughter. More time for the people who matter.
That is our wish for your holiday season.
Thank you for a great year – and Merry Christmas!
Weihnachtskarte Text Kunden & Partner
Liebe Kunden, liebe Partner,
ich danke Ihnen von ganzem Herzen für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit im vergangenen Jahr.
Frohe Weihnachten und einen guten Start ins neue Jahr!
Neue Perspektiven
Manchmal braucht es keinen neuen Weg, sondern nur einen neuen Blick auf die Dinge.
Zum Jahreswechsel wünschen wir Ihnen Zeit, die Perspektive zu wechseln, neue Möglichkeiten zu entdecken und mit frischen Ideen nach vorne zu schauen.
Frohe Weihnachten und viele inspirierende Aussichten für das neue Jahr!
Weihnachtsgrüße mehrsprachig
Merry Christmas / Vrolijk Kerstfeest / Feliz Natal / Hyvää Joulua / God Jul / ¡Feliz Navidad / Fröhliche Weihnachten / Joyeux Noël / Buon Natale / Glædelig Jul
Mehrsprachig Deutsch - Englisch
Mit den besten Wünschen für ruhige und entspannende Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr.
Best wishes for the Festive Season and a Happy New Year.
Weihnachtsgruß Zusammenarbeit
Mit diesem Weihnachtsgruß verbinden wir unseren Dank für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen für das neue Jahr Gesundheit, Glück und viel Erfolg!
Einfach anders schauen
Nicht immer muss sich alles ändern. Manchmal reicht es, die Dinge anders zu betrachten.
Wir wünschen Ihnen entspannte Feiertage, frische Perspektiven und den Mut, im neuen Jahr auch einmal ungewohnte Blickwinkel einzunehmen.
Pause. Celebrate. Restart.
Pause for a moment. Celebrate what has been achieved. Enjoy the holidays. Then look forward to everything that comes next.
Thank you for your trust and partnership.
Wishing you a peaceful Christmas and a brilliant New Year.
Bis zum nächsten Jahr
Projects completed. Meetings survived. Emails answered. Almost.
Now there is only one important thing left to do: enjoy Christmas.
Thank you for the great collaboration. Have a fantastic holiday season – and we look forward to seeing you next year!
Neue Perspektiven entdecken
Sometimes a new perspective is all it takes to discover new possibilities.
May the holidays give you time to step back, recharge and see things with fresh eyes.
Merry Christmas and an inspiring start to the New Year!
Weihnachtskartentext geschäftlich / persönlich
Süßigkeiten, Kugeln & Lichter, Glühwein,
Schneeflocken & frohe Gesichter,
wir danken für die gute Zusammenarbeit
und wünschen eine schöne Weihnachtszeit!
Zeit zum Abschalten
The emails can wait. The meetings can wait. Even the to-do list can wait.
Now it is time to switch off, recharge and enjoy the holidays.
Thank you for a great year together. Merry Christmas and see you in the New Year!
Time to recharge
Time to close the laptop, slow things down and enjoy what really matters.
Thank you for being part of our year.
We wish you a joyful holiday season, time to recharge and a New Year full of fresh ideas and exciting opportunities.
Weihnachtsgruß persönlich
Und plötzlich ist es schon wieder soweit - wundervolle Winterzeit!
Zeit für ein herzliches Dankeschön!
Zeit für die besten Wünsche!
Fröhliche Weihnachtstage und einen
gutgelaunten Rutsch ins neue Jahr
wünscht...